時間：2014-05-29 17:12 新聞引據：採訪 撰稿編輯：沈雅雯
收聽-不再鬧笑話 視障者識字新系統上路
電腦「程式」、台北是個「城市」，視障朋友說的到底是哪個「城市」，可能讓人傻傻分不清楚，因為盲用電腦使用的點字輸入法只有發音、沒有字形，很容易搞混。漢光教育基金會與中華民國視障者家長協會今天(29日)發表一套新的識字系統，可以解決現有的錯字問題，還能讓視障者建立漢語的概念以及語文能力。
今年35歲的李秉宏是台灣第一位視障律師，投入律師工作已經8年，他雖然有高度法律專業，但是因為眼睛看不到，寫訴狀時經常出現錯字，即使他在電腦裡建了13萬個詞彙，還是難以避免出錯，對工作造成莫大困擾。李秉宏說：『(原音)我剛開始到職場時，經常麻煩同事，為了這個錯字的事情改錯字，互動過程中滿多的衝突，同事會覺得我是一個很麻煩的人，工作上老是在請他們幫忙校對錯字；另外一點，無意間也會讓人開始懷疑你的專業到底行不行。』
漢光教育基金會董事長宋具芳表示，盲用電腦使用的點字輸入法只有發音、沒有字形，偏偏中文字同一個音會有許多不同字，視障朋友使用時難免會出錯，甚至鬧笑話。
為了改善這個問題，漢光與視障者家長協會委託台北市立大學研發出一套新的識字系統，讓視障者建立漢字「部首」的概念，搭配語音報讀軟體，讓正確率達到9成9。計畫主持人張淑萍說：『(原音)我們這套系統它是加上漢字字型的說解，讓視障者都能知道說每個漢字是有部首的，增加他們在選字上的線索，讓他們對漢字有分類邏輯的概念。例如衣服的衣，就是純粹的「衣」，但是依賴的依是加上人部的「依」，就可以把這兩個字輕鬆分開來。』
第一批使用這套系統的視障者、目前就讀輔大研究所的劉子瑜就說，過去他沒有部首、字形的觀念，例如當別人介紹姓氏是「木子李」或「弓長張」時，他根本不懂，現在他對漢字有更正確的瞭解。
張淑萍也指出，這套系統除了幫助視障者以外，也可以讓想要學習中文的外國人當做輔助教材。
|
